Kobzar (in English) Format:hardcover The second volume analyzes the

The second volume analyzes the ethno - national aspects of the Kozaks

Ukrainian-Canadian Raisa Stone spent decades collecting outrageous stories and life advice

her grandfather who immigrated from Ukraine (an auxiliary policeman during the Nazi regime) and how she deals with her friends at school

evoking distant places

Kobzar (in English) Format:hardcover The second volume analyzes theMasterfully translated by Peter Fedynsky, Voice of America journalist and expert on Ukrainian studies, this first ever English translation of the complete Kobzar brings out Ukraine's rich cultural heritage. As a foundational text, The Kobzar has played an important role in galvanizing the Ukrainian identity and in the development of Ukraines written language and Ukrainian literature. The first editions had been censored by the Russian czar, but the